"En el camino que transitamos por la vida perdemos mucho, a veces tanto que no nos deja ver cuanto ganamos." J. Brian Doyle


"In the path of life we loose a lot, so much that sometimes it doesn't let us see all we've won" J. Brian Doyle

jueves, 25 de febrero de 2010

IN MY LIFE

The song originated with Lennon, and while McCartney contributed to the final version, the extent of his contribution is in dispute. Released on the 1965 album Rubber Soul, it is ranked 23rd on the Rolling Stone article "The 500 Greatest Songs of All Time", and placed second on CBC's 50 Tracks. Mojo magazine named it the best song of all time in 2000.
According to Lennon, the song's origins can be found when English journalist Kenneth Allsop made a remark that Lennon should write songs about his childhood. Afterwards, Lennon wrote a song in the form of a long poem reminiscing on his childhood years. The original version of the lyrics was based on a bus route he used to take in Liverpool, naming various sites seen along the way, including Penny Lane and Strawberry Field.
However, Lennon found it to be "ridiculous", calling it "the most boring sort of 'What I Did On My Holidays Bus Trip' song"; he reworked the words with Paul McCartney, replacing the specific memories with a generalized meditation on his past. "Very few lines" of the original version remained in the finished song. According to Lennon's friend and biographer Peter Shotton, the lines "Some [friends] are dead and some are living/In my life I've loved them all" referred to Stuart Sutcliffe (who died in 1962) and to Shotton.
Regarding authorship of the melody, Lennon’s and McCartney’s recollections differ. Referring to McCartney, Lennon said "his contribution melodically was the harmony and the middle-eight itself." McCartney claimed he set Lennon's lyrics to music from beginning to end. "I liked 'In My Life'. Those were words that John wrote and I wrote the tune to it. That was a great one." Of the disagreement, McCartney said, "I find it very gratifying that out of everything we wrote, we only appear to disagree over two songs", the other being "Eleanor Rigby", from the album “Revolver”.
The lyrics of this song is written on one of the walls of what used to be “The Cavern”.
The short story is about the memories of a man who started his life as a gangster and found a way out.

Está incluida en el su sexto álbum de estudio, Rubber Soul, que fue lanzado el 3 de diciembre de 1965 y fue escrito por John Lennon y Paul McCartney. Se ubica en la posición No.23 de la "Lista de Rolling Stone de las 500 Canciones Más Grandes de la Historia". También se encuentra en el segundo lugar en lista de las mejores canciones de la CBC'S. El álbum fue producido para la discográfica EMI por George Martin, que también toca el teclado en el solo de "In My Life".
En este álbum se ve un gran paso adelante en el desarrollo artístico de The Beatles, ya que dejaron atrás su sonido original. En 2000, la revista Mojo la nombró la mejor canción de todos los tiempos.
Según Lennon, los orígenes de la canción se pueden encontrar cuando el periodista Inglés Kenneth Allsop hizo una observación de que Lennon debería de escribir canciones acerca de su infancia. Después, Lennon escribió la canción en forma de un largo poema evocando su infancia. La versión original de la letra estaba basada en una ruta de autobús que el tomaba en Liverpool, nombrando varios sitios que el miraba en todo el camino, incluyendo Penny Lane y Strawberry Fields. Sin embargo, Lennon consideró que era "ridículo" llamándola: En clase aburrida 'El viaje en autobús que hice en mis vacaciones', el volvió a trabajar la letra con Paul McCartney, reemplazando las memorias especificas con una meditación generalizada de su pasado. "Muy pocas lineas" de la versión original fueron dejadas en la canción. Según los amigos de Lennon y el biógrafo y amigo Peter Shotton, las líneas "Some (friends) are dead and some are living/In my life I've loved them all" se refieren a Stuart Sutcliffe (Que murió en 1962) y al propio Shotton.
Según Lennon, la contribución de McCartney fue la armonía de los ocho compases centrales o sección del puente musical de la canción. McCartney reclamó que él puso música a la letra de Lennon de principio a fin. También reclamó que el había escrito la melodía entera, inspirándose en canciones de Smokey Robinson y The Miracles. Del desacuerdo McCartney dijo: "Me parece muy gratificante que de todo lo que hemos escrito, solamente no hayamos estado de acuerdo en dos canciones". La otra es "Eleanor Rigby", del LP "Revolver".
La letra de esta canción esta escrita en una de las paredes de lo que fuera “The Cavern”
El cuento trata sobre un cuchillero que intentó encontrar una vida mejor.

THE LYRICS / LA LETRA
There are places I'll remember
All my life though some have changed
Some forever not for better
Some have gone and some remain

All these places have their moments
With lovers and friends I still can recall
Some are dead and some are living
In my life I've loved them all

But of all these friends and lovers
There is no one compares with you
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new

Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more

Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more
In my life I love you more

1 comentario:

  1. This song is my favorite of the album.
    Esta es mi canción favorita del disco.

    ResponderEliminar